创新探索引发的讨论，让业界思考：耳熟能详的历史人物，如何以舞剧表现？传统与现代碰撞，怎样找寻“精神的契合”？

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

于是，监护人和被监护人的身份开始混淆不清，当惠子模仿男人出走，放弃了照顾孩子的责任时，明开始精打细算地记账。

这个梗真的烂透了，也没什么新意。

因此，相比较下来，《无间》找来靳东、王志文、张志坚3位戏骨压阵，看上去非常扎实，其实优势并没有大家想象的那么巨大。至少，跟此前的谍战剧比起来，并不新鲜。

主演：夏雨、李立群、谭凯、张国柱